| Clau . Kya's profileconfusing pr0n with real...PhotosBlogLists | Help |
siete proprio pucciosi, voi <3![]() I N V E R N O La terra stanca sotto la neve dorme il silenzio di un sonno greve HEYYSVAI, PAPONE. CIOE', CAZZO, SI'. THE VOICE IS TOTALLY BEC. Per chi ancora non lo conoscesse, sono lieta di presentarvi dio. ZOMGWTFREALITYWINSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mpossiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bileeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee *palp* WTFIMDYINGLIKEWOAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI CHEN RIIIIIIID YER MAAAAAAAAAAAAAAAAAAIND. INFINITEGASMancora ancora ANCORA. ZOMFGGGGGH!!WATCHMEN is EPIC A Comedian died last night, and nobody cares. Nobody Cares but Me. TRIPLEGASSSSSSSSSSSSSSM!OOOOOOOOOOOOOOOLL MAI LAIF AI'VV BIN UEITING FOR IU TU BRING E FEIRITEIL MAI UEI, BIN LIVIN IN E FENTESI UIDAUT MINING IT'S NOT OCCHEEEEEEEEEEEEEEI AI NID TU PREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI… QUANTE VOLTEEEEEEE HO GUARDATO AL CIEEEEEELOOOOOOOOOH MA IL MIO DESTINO È CIECO E NON LO SAAAAAAAAAAAAAAA, EEEEEEEEEEE NON C'È PIETA' PER CHI NOOOOOOON PREGA E SI CONVINCERAAAAAA' CHE NON EEEEEEEEEEEÈ SOLO UNA MACCHIA SCURA IL CIEEEEEEEELOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH UEN IU GHET CAUT BITUINN DE MUN E NIU IORC SITY AI NO IT'S CRESI BAT IT'S TRU IF IU GHET CAUT BITUINN DE MUN E NIU IORC SIIIIIIIIIIIIIIIIIIITY DE BEST DET IU CHEN DU DE BEST DET IU CHAN DU IS FOLL IN LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVVVV M2 is REAL so fucking friggin REAL! Lucio Battisti . (una giornata uggiosa) Ve le ricordate le mie interpretazioni random dei pezzi in italiano? L'ho fatto per Sogni Risplendono, l'ho fatto per Due su Due, lo faccio, ora, per l'M2. Anche perché, Dio Cristo, devo distrarmi, ho delle capsule di Bowman che mi ballano davanti agli occhi da stamattina alle otto. TRADUZIONI A CAZZO Lucio Battisti ~ UNA GIORNATA UGGIOSA sfx: Che palle, oggi. sogno un cimitero di campagna e io la' Parafrasi. Mi son fatto due palle così tanto grandi che persino stare in un cimitero mi renderebbe più gioioso. Commento. Il Battisti attesta una condizione di insopportabile staticità, che lo porta a desiderare di trovarsi altrove, possibilmente un cimitero di campagna, cioè un luogo deserto, tranquillo, silenzioso. Il tema bucolico non muore mai. M2. Morgan si rompe le palle di stare a XF e vorrebbe portare Matteo tra le frasche. all'ombra di un ciliegio in fiore senza eta' per riposare un poco due o trecento anni Parafrasi. Ci fosse anche un alberello sotto l'ombra del quale riposare, starei apposto. Commento. L'autore desidera intensamente emulare la pacifica esperienza di Tytire tu patulae recubans sub tegmine fagi. La scelta di sostituire un anonimo — cosa sarà mai – faggio con un ciliegio è ben emblematica, e la si può spiegare nei seguenti modi: a) i fiori di ciliegio hanno un buon odore, e poi in due o trecento anni maturano tipo duecento tonnellate di ciliegie; b) il Battisti viaggiava nel tempo e ha letto BLEACH in anteprima innamorandosi di Byakuya; c) metricamente ci stava bene. M2. Morgan si rompe le palle della vita che fugge et non s'arresta un'hora, perciò vorrebbe avere un ciliegio e un po' d'erba per potersi trastullare con Matteo da qui all'eternità. giusto per capir di piu' a placar gli affanni... Parafrasi. Questo è il grande prato verde dove nasce della roba che si chiama marijuana, questo è il grande prato della gioia. Commento. Orazio (era lui?) diceva Vino pellite curas, ma il Battisti preferisce la versione vergiliana dell'Omnia vincit Bucolica, perciò sceglie questo panorama di letizia e serenità per rasserenare il proprio animo turbato. M2. Mi correggo, Morgan vuole farsi Matteo tra le frasche. sogno al mio risveglio di trovarti accanto intatta con le stesse mutandine rosa Parafrasi. Faccio sogni erotici ma mi piace pensare che tu sia casta e pura. Belle mutande, me le presti? Commento. L'atmosfera di purezza sognante — tipo Chiarastella – s'infrange, ma la realtà non è affatto male. M2. Morgan vuole farsi Matteo con le mutandine rosa. non piu' bandiera di un vivissimo tormento ma solo l'ornamento di una bella sposa Parafrasi. Sai quelle mutande? Ecco, niente, non sapevo che dire, mi piacciono, ma non prestarmele. Commento. Il Battisti celebra la purezza matrimoniale e la necessità di mantenerla intatta. M2. Morgan vuole farsi Matteo e non gliene frega un cavolo fritto di nient'altro. ma che colore ha una giornata uggiosa Parafrasi. Che palle, oggi. Commento. Che palle, oggi. M2. Morgan: "Che palle, oggi. Matteo, scopiamo." ma che sapore ha una vita mal spesa Parafrasi. Che palle, oggi, ma pure ieri non è che fosse meglio. Commento. Il taedium vitae Lucreziano impera. M2. Morgan si chiede (come noi tutti d'altronde) dove cazzo sia stato Matteo finora, e vorrebbe svenarsi per aver perso 36 anni lontano dal suo aMMMMore, ma non lo farà, non prima di essersi fatto fare, almeno. sogno di abbracciare un amico vero che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro Parafrasi. Cioè, ce n'ho un sacco di desideri, cosa credete? Non sono nemmeno a metà canzone \O/ Commento. Scontento delle ipocrisie, delle tristezze, delle disperazioni, il Battisti volge la propria attenzione a varie tematiche altrettanto spinose. M2. Morgan vuole essere sicuro che Matteo gli abbia perdonato la sfuriata della quarta puntata. e gente giusta che rifiuti di esser preda di facili entusiasmi e ideologie alla moda Parafrasi. A morte gli emo. Commento. L'autore scaglia la propria delicata invettiva contro l'ipocrisia che impregna la società. M2. A morte gli emo, la Vent e gli autori cazzoni, Morgan non ama Noemi. ma che colore ha una giornata uggiosa ma che sapore ha una vita mal spesa Parafrasi. Che palle, oggi, ma anche ieri. Commento. Che palle, oggi, ma anche ieri. M2. Morgan: "Che palle, scopiamo?" sogno il mio paese infine dignitoso Parafrasi. Utopia. Commento. Utopia. (Questa strofa, comunque, è molto Morgan. Leggetevi l'intervista su GQ e capirete.) M2. Morgan vuol farsi Matteo e Livorno e l'Italia. e un fiume con i pesci vivi a un'ora dalla casa Parafrasi. Oh hi, semicitazione da De Andrè! Commento. Oh ehy hi, semicitazione da De André! M2. Morgan vuol farsi Matteo e vuole che De André e Battiato sbattano le mani. di non sognare la nuovissima zelanda per fuggire via date brianza velenosa Parafrasi. Guarda che begli accostamenti che neanche Marino! Commento. No dico, hai visto che begli accostamenti che neanche Marino? M2. L'accostamento perfetto, comunque, è Morgan nudo + Matteo nudo su un letto sfatto. Le conclusioni. Che palle, oggi. Matteo, va' a farti Morgan. Direi che più chiaro di così c'era solo Broken Wings ♥; WAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIK DIS BROKEN UIIIIIIIIIINGSSSSS END LERN TU FLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI EGHEN LERN TU LIV SO FRIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! UEN UI' IAR DE VOISES SING DE BUK OV LOVE UILL OPEN AP END LET AS IIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNN! M2 is REAL so fucking friggin REAL! Mr. Mister . (broken wings) La verità è che ci sono due canzoni con questo titolo, questa dei Mr.Mister e poi una degli Alter Bridge, che praticamente son più rock. Confidando nel buon cuore di Morgan e nello spoilerone che l'amyketto di Matteo mi ha giustamente mandato intorno a ieri pomeriggio, suppongo che il buon Morgano abbia optato per gli anni 80, cioè i Mr.Mister. Se così non fosse, mi metterò d'impegno e tradurrò anche l'altra, tanto, male non mi fa ♥ TRADUZIONI A CAZZO Mr. Mister ~ BROKEN WINGS sfx: Ali spezzate Amore, non capisco perché non possiamo più soltanto vivere mano nella mano Ho paura che questa potrebbe essere l'ultima volta, a meno che io non chiarisca tutto. Io ho bisogno di te, perciò ohhhhh… Prendi queste ali spezzate e impara a volare di nuovo, impara a vivere libero Quando sentiamo voci cantare Il libro dell'amore si aprirà e ci lascerà entrare: Prendi queste ali spezzate. Tesoro, penso che stanotte noi possiamo prendere quel che è sbagliato, e renderlo giusto Amore, questo è tutto ciò che so: che tu sei quella metà di carne e sangue che mi rende completo Ho bisogno di te, perciò ohhhh… Prendi queste ali spezzate e impara a volare di nuovo, impara a vivere libero Quando sentiamo voci cantare Il libro dell'amore si aprirà e ci lascerà entrare: Sì, ci lascerà entrare. Lasciaci entrare! Amore, questo è tutto ciò che so: che tu sei quella metà di carne e sangue che mi rende completo Yeah, yeah, yeah... Yeah, yeah! Prendi queste ali spezzate e impara a volare di nuovo, impara a vivere libero Quando sentiamo voci cantare Il libro dell'amore si aprirà e ci lascerà entrare: prendi queste ali spezzate, devi imparare a volare, impara a vivere e amare così liberamente You've got to learn to fly, learn to live and love so free Quando sentiremo voci cantare Il libro dell'amore si aprirà e ci lascerà entrare. Yeah, yeah! Ooooooh, yeah! …sono morta. MERDA, MORGAN, SMETTILA DI ESSERE COSI' SUBDOLO, OKAY? U2 . (stay (faraway, so close!)) Ovvero, l'amore continua. Ovvero, M2 ain't for kids. Ovvero io non credo in dio, ma Morgan sta facendo di tutto per mettere in crisi il mio ateismo. Il libro che ha regalato a Matteo? Mr. Vertigo di Paul Auster. La canzone la traduco al femminile perché è così che Bono la intendeva, suppongo. Ma, al solito, l'inglese è bisessuale ♥ Questa canzone? AMORE TOTALE. M2M2M2M2M2M2M2M2. TRADUZIONI A CAZZO U2 ~ STAY (FARAWAY, SO CLOSE!) sfx: Rimani (lontana, così vicina!) Luce verde al 7/11 Ti fermi per un pacchetto di sigarette Non fumi, non vuoi nemmeno fumare. Hey guarda, ti vedo controllare il resto vestita come [conciata/che sembri un] un incidente stradale: le ruote girano ma tu sei sotto sopra. Quando lui ti colpisce, dici che non importa perché quando ti fa del male, tu ti senti viva. Oh, ehy, è davvero così? Luci rosse, mattino grigio, incespichi fuori da un buco nel terreno Vampiro o vittima, Dipende da chi c'è in giro. Un tempo rimanevi a casa a guardare le pubblicità, riuscivi a sincronizzare le tue labbra con quelle degli ospiti dei talk show. E se guardi, tu guardi attraverso di me E se parli, non parli con me E quando io ti tocco, tu non senti nulla Se solo potessi restare, allora la notte si arrenderebbe a te Rimani, il giorno rimarrebbe fidato Rimani, la notte sarebbe abbastanza Lontana, così vicina In alto con le statiche e le onde radio Con la tivù satellitare puoi andare dappertutto: Miami, New Orleans, Londra, Belfast, Berlino E se tu ascolti, io non posso chiamarti E se tu salti, potresti semplicemente cadere E se gridi, sarò l'unico a sentirti. Se io potessi rimanere, allora la notte si arrenderebbe a te. Rimani, così il giorno rimarrebbe, si chiama fiducia Rimani con i demoni che anneghi Rimani con lo spirito che io ho trovato Rimani, e la notte sarebbe abbastanza. Le tre del mattino. È tutto calmo, non c'è nessuno in giro, solo un colpo e del fracasso, quando un angelo precipita a terra. Solo un colpo e del fracasso, quando un angelo colpisce la terra. SI AMANO, OKAY? BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECKSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI UANNA FOOOOOOOOOOOOOOOOOLL FROM DE STAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARSSSS STREIT INTU YOR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARMMSSSSS AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI AI FIIIIIIIIIILL IUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU AI HOP IU COMPREHEEEEEEEEEEEEEEEEEND M2 is REAL Simply Red . (stars) Ve li ricordate i giorni felici in cui ogni tre per due postavo una traduzione? Erano giorni felici, già. Vediamo di ristabilire la routine, perché mi fanno notare dalla regia (ovvero il mio emisfero cerebrale destro) che l'angst è passato di moda nel duemilaequattro. La canzone che segue è stata assegnata al sempre-troppo-meraviglioso-Matteo Becucci, dal sempre-troppo-innamorato-Morgan, e sarà eseguita lunedì, durante la quinta puntata di X-Factor. Vi prego, notate quanto il testo sia una palese dichiarazione d'amore reciproco. TRADUZIONI A CAZZO Simply Red ~ STARS sfx: Stelle Chiunque ti abbia mai stretto tra le sue braccia Saprebbe spiegarti quello che sto provando. Chiunque ti abbia mai desiderato Proverebbe a spiegarti quello che sto provando, dentro di me. L'unica cosa che io abbia mai desiderato è avere la sensazione che tu non stessi fingendo. L'unica cosa alla quale tu abbia mai pensato — Aspetta un attimo, non ci arrivi che io... Voglio cadere dalle stelle Dritto dritto tra le tue braccia. Io posso sentirti, Spero che capirai. Per l'uomo che ha cercato di farti del male, Lui sta spiegando quello che io provo. Per tutta la gelosia che ti ho procurato, dice il motivo per cui sto cercando di nascondermi. Come per tutte le cose che mi hai insegnato, spedisce il mio futuro in una dimensione più chiara: Non saprai mai quanto mi hai fatto del male. — Aspetta un minuto, non riesci a capire che io… Voglio cadere dalle stelle Dritto tra le tue braccia. Riesco a sentirti, spero che riuscirai a capirmi. Troppi cuori sono stati spezzati. La promessa di un amante non è mai accompagnata da un forse. Così tante parole sono rimaste non dette, Voci silenziose mi stanno facendo impazzire. Come per tutto il dolore che tu mi hai causato, Far pace non potrebbe mai essere il tuo scopo. Non saprai mai quanto mi hai ferito. — Aspetta un attimo, non ci arrivi che io... ascoltatela. } testo originale. } prossimamente, una fanfic. Linea77 . (fantasma)(non) sono storie facili, come quelle che ti raccontavano da piccolo. *sigh* Un po' di gioia, anyone? xD Comunque, vi mostro un disegno. ![]() mele volanti, cold in the skyè un mio vecchio difetto. (tutto ciò da cui stavi fuggendo torna come valanga più grande che ti trascina al punto di partenza) Nello spazio che adesso riempi c’è Succo acerbo di densi silenzi che Colleziono da tempo Come schegge d’inferno. hn.mi dispiace. \O/Bello. bello. Figo. FIGOOOOO! ♥_♥J Ax, bisogna muoversi: è già il duemilanove. Noi aspettiamo il ventitrè. Con ansia. Ascoltando i Coldplay. |
|
|