Profil von Clau . Kyaconfusing pr0n with real...FotosBlogListen Extras Hilfe

Blog


    WTFIMDYINGLIKEWOAH


    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI
    CHEN RIIIIIIID
    YER MAAAAAAAAAAAAAAAAAAIND.

    ZOMFGGGGGH!!

    WATCHMEN
    is
    EPIC

    A Comedian died last night, and nobody cares.
    Nobody Cares but Me.

    TRIPLEGASSSSSSSSSSSSSSM!

    OOOOOOOOOOOOOOOLL MAI LAIF
    AI'VV BIN UEITING FOR IU
    TU BRING E FEIRITEIL MAI UEI,
    BIN LIVIN IN E FENTESI UIDAUT MINING
    IT'S NOT OCCHEEEEEEEEEEEEEEI
    AI NID TU PREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI

    QUANTE VOLTEEEEEEE HO GUARDATO AL CIEEEEEELOOOOOOOOOH
    MA IL MIO DESTINO È CIECO E NON LO SAAAAAAAAAAAAAAA,
    EEEEEEEEEEE NON C'È PIETA' PER CHI NOOOOOOON PREGA E SI CONVINCERAAAAAA'
    CHE NON EEEEEEEEEEEÈ SOLO UNA MACCHIA SCURA
    IL CIEEEEEEEELOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH

    UEN IU GHET CAUT BITUINN DE MUN E NIU IORC SITY
    AI NO IT'S CRESI BAT IT'S TRU
    IF IU GHET CAUT BITUINN DE MUN E NIU IORC SIIIIIIIIIIIIIIIIIIITY
    DE BEST DET IU CHEN DU
    DE BEST DET IU CHAN DU
    IS FOLL IN LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVVVV


    M2 is REAL
    so fucking friggin REAL!

    Lucio Battisti . (una giornata uggiosa)

    Ve le ricordate le mie interpretazioni random dei pezzi in italiano? L'ho fatto per Sogni Risplendono, l'ho fatto per Due su Due, lo faccio, ora, per l'M2. Anche perché, Dio Cristo, devo distrarmi, ho delle capsule di Bowman che mi ballano davanti agli occhi da stamattina alle otto.

    TRADUZIONI A CAZZO
    Lucio Battisti ~ UNA GIORNATA UGGIOSA
    sfx: Che palle, oggi.

    sogno un cimitero
    di campagna e io la'

    Parafrasi. Mi son fatto due palle così tanto grandi che persino stare in un cimitero mi renderebbe più gioioso.
    Commento. Il Battisti attesta una condizione di insopportabile staticità, che lo porta a desiderare di trovarsi altrove, possibilmente un cimitero di campagna, cioè un luogo deserto, tranquillo, silenzioso. Il tema bucolico non muore mai.
    M2. Morgan si rompe le palle di stare a XF e vorrebbe portare Matteo tra le frasche.

    all'ombra di un ciliegio
    in fiore senza eta'
    per riposare un poco
    due o trecento anni

    Parafrasi. Ci fosse anche un alberello sotto l'ombra del quale riposare, starei apposto.
    Commento. L'autore desidera intensamente emulare la pacifica esperienza di Tytire tu patulae recubans sub tegmine fagi. La scelta di sostituire un anonimo — cosa sarà mai – faggio con un ciliegio è ben emblematica, e la si può spiegare nei seguenti modi: a) i fiori di ciliegio hanno un buon odore, e poi in due o trecento anni maturano tipo duecento tonnellate di ciliegie; b) il Battisti viaggiava nel tempo e ha letto BLEACH in anteprima innamorandosi di Byakuya; c) metricamente ci stava bene.
    M2. Morgan si rompe le palle della vita che fugge et non s'arresta un'hora, perciò vorrebbe avere un ciliegio e un po' d'erba per potersi trastullare con Matteo da qui all'eternità.

    giusto per capir di piu'
    a placar gli affanni...

    Parafrasi. Questo è il grande prato verde dove nasce della roba che si chiama marijuana, questo è il grande prato della gioia.
    Commento. Orazio (era lui?) diceva Vino pellite curas, ma il Battisti preferisce la versione vergiliana dell'Omnia vincit Bucolica, perciò sceglie questo panorama di letizia e serenità per rasserenare il proprio animo turbato.
    M2. Mi correggo, Morgan vuole farsi Matteo tra le frasche.

    sogno al mio risveglio
    di trovarti accanto
    intatta con le stesse
    mutandine rosa

    Parafrasi. Faccio sogni erotici ma mi piace pensare che tu sia casta e pura. Belle mutande, me le presti?
    Commento. L'atmosfera di purezza sognante — tipo Chiarastella – s'infrange, ma la realtà non è affatto male.
    M2. Morgan vuole farsi Matteo con le mutandine rosa.

    non piu' bandiera
    di un vivissimo tormento
    ma solo l'ornamento
    di una bella sposa

    Parafrasi. Sai quelle mutande? Ecco, niente, non sapevo che dire, mi piacciono, ma non prestarmele.
    Commento. Il Battisti celebra la purezza matrimoniale e la necessità di mantenerla intatta.
    M2. Morgan vuole farsi Matteo e non gliene frega un cavolo fritto di nient'altro.

    ma che colore ha
    una giornata uggiosa

    Parafrasi. Che palle, oggi.
    Commento. Che palle, oggi.
    M2. Morgan: "Che palle, oggi. Matteo, scopiamo."

    ma che sapore ha
    una vita mal spesa

    Parafrasi. Che palle, oggi, ma pure ieri non è che fosse meglio.
    Commento. Il taedium vitae Lucreziano impera.
    M2. Morgan si chiede (come noi tutti d'altronde) dove cazzo sia stato Matteo finora, e vorrebbe svenarsi per aver perso 36 anni lontano dal suo aMMMMore, ma non lo farà, non prima di essersi fatto fare, almeno.

    sogno di abbracciare
    un amico vero
    che non voglia vendicarsi su di me
    di un suo momento amaro

    Parafrasi. Cioè, ce n'ho un sacco di desideri, cosa credete? Non sono nemmeno a metà canzone \O/
    Commento. Scontento delle ipocrisie, delle tristezze, delle disperazioni, il Battisti volge la propria attenzione a varie tematiche altrettanto spinose.
    M2. Morgan vuole essere sicuro che Matteo gli abbia perdonato la sfuriata della quarta puntata.

    e gente giusta che rifiuti
    di esser preda
    di facili entusiasmi
    e ideologie alla moda

    Parafrasi. A morte gli emo.
    Commento. L'autore scaglia la propria delicata invettiva contro l'ipocrisia che impregna la società.
    M2. A morte gli emo, la Vent e gli autori cazzoni, Morgan non ama Noemi.

    ma che colore ha
    una giornata uggiosa
    ma che sapore ha
    una vita mal spesa

    Parafrasi. Che palle, oggi, ma anche ieri.
    Commento. Che palle, oggi, ma anche ieri.
    M2. Morgan: "Che palle, scopiamo?"

    sogno il mio paese
    infine dignitoso

    Parafrasi. Utopia.
    Commento. Utopia. (Questa strofa, comunque, è molto Morgan. Leggetevi l'intervista su GQ e capirete.)
    M2. Morgan vuol farsi Matteo e Livorno e l'Italia.

    e un fiume con i pesci vivi
    a un'ora dalla casa

    Parafrasi. Oh hi, semicitazione da De Andrè!
    Commento. Oh ehy hi, semicitazione da De André!
    M2. Morgan vuol farsi Matteo e vuole che De André e Battiato sbattano le mani.

    di non sognare la nuovissima zelanda
    per fuggire via date
    brianza velenosa

    Parafrasi. Guarda che begli accostamenti che neanche Marino!
    Commento. No dico, hai visto che begli accostamenti che neanche Marino?
    M2. L'accostamento perfetto, comunque, è Morgan nudo + Matteo nudo su un letto sfatto.


    Le conclusioni. Che palle, oggi. Matteo, va' a farti Morgan. Direi che più chiaro di così c'era solo Broken Wings ♥;